Setkání se spisovatelem Markem Torčíkem a překladatelkou Sárou Vybíralovou

Vyprávění o české rodině, o šikaně, alkoholismu nebo o vyrovnávání se s vlastní sexuální orientací. Příběh francouzské matky, která strávila většinu života v chudobě a nouzi, která byla od střední školy odsouzena k péči o domácnost a děti, ponižována instinktivně násilnickým chováním mužů i prostředím patriarchální bílé třídy průmyslové Francie. Ale také vyprávění o francouzském otci, kterému je sotva padesát let, ale po pracovní nehodě, která mu rozdrtila páteř i ducha, se ze zatvrzelého hrubiána proměnil v opilého, tloustnoucího invalidu, který sotva chodí a dýchá a není schopen postarat se o svou rodinu.

Spisovatelé Marek Torčík i Édouard Louis napsali knihy o svých rodinách, ve kterých nebylo snadné vyrůstat. Torčík rozebírá na jednotlivé součástky nejen vlastní vzpomínky, ale i kolektivní paměť celé rodiny. Louis znovu zkoumá komplikovaný vztah se svým otcem, poraněný hanbou a opovržením, které vůči němu otec cítil kvůli jeho queer identitě.

Přijď si poslechnout povídání Jakuba Pavlovského se spisovatelem Markem Torčíkem a překladatelkou Sárou Vybíralovou, která díky českým vydáním důkladně zná Louisovu tvorbu. Součástí večera bude rovněž čtení z prózy Rozložíš paměť Marka Torčíka a z překladů próz Edouarda Louise v interpretaci Jiřího Böhma.

Moderuje
Jakub Pavlovský – výrazná osobnost současného českého literárního života. V současné době je redaktorem literárního časopisu Tvar, v minulosti kupř. Host a tvůrce literárního podcastu Rádia Wave Záložka. S Prague Pride spolupracuje pravidelně.

Hostující
Marek Torčík – spisovatel, básník a publicista. Za svoji prozaickou prvotinu získal Magnesii Literu 2023. Přispívá do literárních časopisů Tvar, Host nebo Advojka.
Sára Vybíralová – česká překladatelka z francouzštiny, spisovatelka a redaktorka. Díky ní u nás vyšly všechny knihy francouzského spisovatele Édouarda Louise.

Pořádá – projekt Odnaproti

Vstupné – dobrovolné

Přístupnost – akce je vhodná i pro náctileté

Vibe check – tichá akce (bez hlasité hudby, křiku apod.), možnost sezení, vnitřní prostor