Počkej si, až se za tebou přesune zbytek světa. Večer časopisu Plav

V červnu vyšlo číslo měsíčníku Plav nazvané _/*IDENTITA*\_ s podtitulem Současná queer literatura. Vedle výběru z textů současných nebinárních a trans* autorů*ek se už od prvních příprav čísla rýsovala překladatelská výzva: Jak si poradit s prvky nebinárního jazyka v angličtině, němčině, případně i jiných jazycích? Jak je převést do češtiny? Vedle křtu samotného čísla chceme s některými překladateli*kami otevřít diskusi na témata inkluzivního jazyka, hranic a možností češtiny, dobrých řešení i slepých uliček.

Vstupné – zdarma

Přístupnost akce – bezbariérová, přístupná se psem

Vibe check – tichá akce (bez hlasité hudby, křiku apod.), možnost sezení, vnitřní prostor

Moderuje – Silvie Mitlenerová, odpovědná redaktorka čísla

Hosté*ky
Kateřina Bártková – autorka koncepce čísla
Jakub Vaněk – redaktor časopisu (přečte ukázky), další TBA

Pořádá – Plav
Plav je tištěný měsíčník věnovaný světové literatuře. Vychází od roku 2005, od roku 2019 v deseti číslech za rok. Publikuje především původní překlady beletrie. Důraz klade na literatury a jazykové oblasti, které nejsou na českém knižním trhu příliš zastoupeny, a postupným prozkoumáváním bližších i odlehlejších míst na literárních mapách se snaží vytvořit vyváženější, pravdivější obraz světové literatury.