03.08.2021 20:00
03.08.2021 21:30
Walt Whitman – Virginský dub obrostlý mechem
kultura
Rock café, Národní 116, Praha 1
česky
zdarma
Image

Uvedení básnické sbírky Walta Whitmana nazvané Virginský dub obrostlý mechem v překladu Sylvy Ficové a v grafickém zpracování Aleše Kauera, kterou vydalo nakladatelství Adolescent. Knížka vychází v limitované edici 100 kusů, z nichž 30 bude obsahovat funzin Walt.

Na jaře roku 2019 vyšla ve Spojených státech výjimečná kniha – cyklus veršů Walta Whitmana s názvem Live Oak, with Moss (Virginský dub obrostlý mechem). Příběh tohoto „hroznu básní“ (cluster of poems), jak ho nazval autor, do jisté míry vypovídá o tehdejší i dnešní společnosti. Dvanáct různě dlouhých básní nadepsaných římskými číslicemi má jedno společné téma – „řecké přátelství“ mezi muži, lásku či „příchylnost“ k stejnému pohlaví. Do jejich uspořádávání se Whitman pustil rok poté, co vlastním nákladem vydal sbírku Listy trávy (Leaves of Grass, 1855); v květnu 1859 pak všechny přepsal do ručně vyrobeného sešitku. Už koncem téhož roku však jednotlivé listy vytrhal a verše ve svazku začal přeskupovat a znovu a znovu přepisovat, aby je pak postupně bez původního kontextu vložil do jiného, nového „hroznu“ básní s názvem „Calamus“ (Puškvorec či Rákosí, jak to překládali Jiří Kolář a Zdeněk Urbánek), který propašoval do pozdějších vydání Listů trávy.

Kniha bude k zakoupení na akci. Pokud nemůžete přijít, můžete si publikaci pořídit v tomto e-shopu.

 

Nakladatelství Adolescent je od začátku děláno volným stylem D.I.Y. Odmítáme veškeré komerční sponzory. Fungujeme nezávisle a bez podpory velkých distribučních sítí. Budeme rádi, když si nás sami najdete a doporučíte dál.

Image

COVID-19: Pro vstup na festival musíš splnit následující opatření. Pokud je nedodržíš, na akce tě bohužel nebudeme moct pusit.

  • Mít nasazený respirátor/nanoroušku.
  • U vstupu předložit jedno z následujícího:
    • negativní antigenní test z oficiálního testovacího místa (doma udělaný test a čestné prohlášení nestačí) starý max. 72 hodin, nebo
    • negativní PCR test starý max. 7 dní, nebo
    • potvrzení o ukončeném očkování, tj. 2 týdny po poslední dávce vakcíny, nebo
    • potvrzení o prodělaném covidu-19 v posledních 180 dnech.

Chceme pro tebe pride bezpečný, proto dodržujeme vládní opatření a doporučení Hygienické stanice hl. města Prahy. Díky, že nám také pomáháš.

česky